Mahabharata Udyoga Parva – जयेष्ठा काशिपतेः कन्या अम्बा नामेति विश्रुता

Shloka (श्लोक)

जयेष्ठा काशिपतेः कन्या अम्बा नामेति विश्रुता
दरुपदस्य कुले जाता शिखण्डी भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the identity and renowned status of Shikhandi linked to his mother, Amba.

Translations

English Translation

The verse recounts the illustrious story of Shikhandi, noting his origins from Amba of Kashipati’s lineage, echoing her legacy and significance in Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिखंडी की प्रशंसा करता है, यह जानते हुए कि वह काशिपते की पुत्री अम्बा के वंश से है, जो महाभारत में उसकी विरासत और महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Rooted in the Udyoga Parva, this verse elaborates on significant characters and their influences on the impending war’s dynamics through their backstories.

Meaning

It highlights how lineage and maternal influence play a crucial role in shaping a character’s path and purpose within the epic’s context.

Application

Acknowledging our heritage can inspire us to embrace our stories, much like how Shikhandi’s identity was integral to his journey.