Mahabharata Udyoga Parva – नास्मि सत्त्र परतिच्छन्ना न परस्वाभिमानिनी

Shloka (श्लोक)

नास्मि सत्त्र परतिच्छन्ना न परस्वाभिमानिनी
न धर्मसंकरकरी सवधर्मे ऽसमि धृतव्रता

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the speaker’s integrity and dedication to their own dharma without confusion or deceit.

Translations

English Translation

I am not one who hides their worth, nor do I exhibit pride over others. I do not create confusion in duties; I firmly uphold my principles.

हिंदी अनुवाद

मैं अपनी मूल्य को छुपाने वाला नहीं हूँ, न ही मैं दूसरों पर अभिमान करता हूँ। मैं अपने धर्म में भिन्नता नहीं लाता; मैं अपने सिद्धांतों को दृढ़ता से बनाए रखता हूँ।

Commentary

Context

This verse deals with the sincerity of character and commitment to one’s own duties in life.

Meaning

It conveys the importance of integrity in upholding one’s responsibilities and remaining true to oneself without arrogance.

Application

This shloka encourages individuals to maintain authenticity in their actions and embrace their responsibilities with humility.