Mahabharata Shanti Parva – नास्थिरा सवप्रतिज्ञायां नासमीक्ष्य परवादिनी

Shloka (श्लोक)

नास्थिरा सवप्रतिज्ञायां नासमीक्ष्य परवादिनी
नासमीक्ष्यागता चाहं तवत्सकाशं जनाधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a sentiment of unwavering loyalty and faith.

Translations

English Translation

The verse highlights a strong commitment, where the speaker declares that they do not turn away from their promises and acknowledges the sovereign’s presence, emphasizing their dedication and respect towards the leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अडिग वफादारी और विश्वास के भाव को व्यक्त करता है, जहाँ वक्ता यह घोषित करता है कि वे अपनी प्रतिज्ञाओं से मुंह नहीं मोड़ते हैं और राष्ट्र के नेतृत्व के प्रति समर्पण और सम्मान को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated within the Shanti Parva, addressing themes of loyalty and allegiance amidst challenging circumstances.

Meaning

The essence revolves around the importance of keeping one’s promises and recognizing the authority of one’s ruler in the face of adversity.

Application

This shloka inspires individuals to remain steadfast in their commitments, particularly when faced with difficulties, reinforcing the values of loyalty and integrity.