Shloka (श्लोक)
ततॊ राजानम आसाद्य परहरन्तम अभीतवत
अविध्यन नवभिः कषेमं स हतः परापतद रथात
⚡ Quick Meaning
The king, in a state of fear, was struck fiercely by the arrows from his enemies.
Translations
English Translation
Upon approaching the king, who was striking fiercely amidst the battle, they unleashed fresh arrows that struck him down from his chariot, illustrating the intensity of warfare and the consequences of vulnerability in combat.
हिंदी अनुवाद
राजा की ओर बढ़ते हुए, जो युद्ध में जोरदार प्रहार कर रहा था, उन्होंने उसे ताजा बाणों से लक्ष्य बनाया और उसकी चकनाचूर कर दी। यह युद्ध की तीव्रता और युद्ध में कमजोरियों के परिणामों को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka highlights the moment when a vulnerable king faces dire consequences in a pivotal battle during the Drona Parva.
Meaning
It underscores the impermanence of power and status in battle, reminding us that even the mightiest can fall when caught off guard.
Application
This serves as a lesson to remain vigilant and prepared, emphasizing foresight and readiness in challenging circumstances.
