Mahabharata Udyoga Parva – निःसङ्गात्मानम आसाद्य सद्विंशकम अजं विदुः

Shloka (श्लोक)

निःसङ्गात्मानम आसाद्य सद्विंशकम अजं विदुः
विभुस तयजति चाव्यक्तं यदा तव एतद विबुध्यते
चतुर्विंशम अगाधं च सद्विंशस्य परबॊधनात

⚡ Quick Meaning

By realizing the true self, one transcends the dualities of existence.

Translations

English Translation

This verse conveys that by establishing oneself in a state of detachment, one grasps the eternal truth and can therefore transcend worldly illusions. It elaborates on the importance of awareness in moving beyond the temporary aspects of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब व्यक्ति स्व-निर्लिप्तता की स्थिति में स्थापित होता है, तब वह शाश्वत सत्य को समझता है और विश्व की भ्रांतियों से परे जाता है। यह जीवन के अस्थायी पहलुओं से परे जाने के लिए जागरूकता के महत्व पर विस्तार से बताता है।

Commentary

Context

This shloka relates to the broader context of detachment and self-realization within spiritual texts.

Meaning

It emphasizes the significance of self-awareness in achieving liberation from cyclic existence.

Application

Understanding this can inspire one to seek deeper truth rather than being caught in the material distractions of the world.