Mahabharata Udyoga Parva – बुध्यमानॊ ऽपरबुद्धेन समतां याति मैथिल

Shloka (श्लोक)

बुध्यमानॊ ऽपरबुद्धेन समतां याति मैथिल
सङ्गधर्मा भवत्य एष निःसङ्गात्मा नराधिप

⚡ Quick Meaning

A wise person becomes one with the unwise, ultimately achieving equality.

Translations

English Translation

This shloka describes that a wise person, when in association with one who is unaware, can still maintain equanimity. Thus, he becomes detached and free from attachments, embodying the essence of a true sage among men.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक बुद्धिमान व्यक्ति, जब अनजान के साथ होता है, तब भी समता को बनाए रख सकता है। इस प्रकार, वह निर्लिप्त होता है औरAttachments से मुक्त हो जाता है, जिससे वह मानवों में एक सच्चे ऋषि का सार बन जाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the relationship between wisdom and detachment in the context of interpersonal dynamics.

Meaning

The essence of this shloka is about achieving a state of non-attachment even when associating with those who lack wisdom.

Application

In life, maintaining equanimity amidst differing levels of understanding allows us to embody wisdom and prevent our peace from being disturbed.