Mahabharata Udyoga Parva – निःसृतानां जतु गृहाद धिडिम्बात पुरुषादकात

Shloka (श्लोक)

निःसृतानां जतु गृहाद धिडिम्बात पुरुषादकात
य एषाम अभवद दवीपः कुन्तीपुत्रॊ वृकॊदरः

⚡ Quick Meaning

This verse narrates the tale of Bhima’s encounter and victory over an evil creature, reflecting his heroism.

Translations

English Translation

This shloka recounts how Bhima emerged from a house after defeating a man-eating creature, Dhiddimba, indicating his bravery and fearlessness in the face of danger.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भिम द्वारा एक खतरनाक प्राणी, धिडिम्बा, पर विजय पाने की कहानी का वर्णन किया गया है, जो उसके साहस और खतरे का सामना करने की क्षमता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka provides a narrative that not only highlights Bhima’s strength but also adds depth to his character, illustrating his triumph over adversity in the Udyoga Parva.

Meaning

This verse emphasizes the significance of bravery, portraying Bhima as a champion who confronts challenges head-on, signifying courage in one’s endeavors.

Application

It serves as an inspiration for individuals to face their fears and challenges like Bhima, strengthening their resolve and confidence in any difficult situation.