Mahabharata Udyoga Parva – नित्यं करॊधात तपॊ रक्षेच छरियं रक्षेत मत्सरात

Shloka (श्लोक)

नित्यं करॊधात तपॊ रक्षेच छरियं रक्षेत मत्सरात
विद्यां मानावमानाभ्याम आत्मानं तु परमादतः

⚡ Quick Meaning

One should always protect their penance from anger, their wealth from jealousy, and knowledge from negligence.

Translations

English Translation

It is imperative to safeguard one’s penance from anger, wealth from envy, and knowledge from carelessness, as indulgence in these negative traits can lead to significant losses.

हिंदी अनुवाद

किसी को हमेशा अपने तप को क्रोध से, अपने धन को मत्सर से, और ज्ञान को लापरवाही से बचाना चाहिए, क्योंकि इन नकारात्मक विशेषताओं में लिप्त होना गंभीर हानियों के लिए ले जा सकता है।

Commentary

Context

This verse focuses on the necessity to maintain discipline and clarity in pursuit of virtues, highlighting the pitfalls of negativity in life.

Meaning

It stresses the vital importance of protecting valuable qualities like discipline, wealth, and knowledge from destructive emotions.

Application

By honing self-control and vigilance, one can achieve personal growth and safeguard their spiritual and material prosperity.