Mahabharata Udyoga Parva – नित्यप्रभिन्नान मातङ्गान ईषा दन्तान परहारिणः

Shloka (श्लोक)

नित्यप्रभिन्नान मातङ्गान ईषा दन्तान परहारिणः
अष्टानुचरम एकैकम अष्टौ दास्यामि केशवे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of offering eight elephants to Lord Krishna, each with distinct features.

Translations

English Translation

The verse signifies the dedication of eight elephants, adorned and trained for specific purposes, to Lord Krishna. This highlights the offering of resources that enhance the strength and regal presence in the pursuit of dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान श्री कृष्ण को विशेष रूप से प्रशिक्षित आठ हाथियों की पेशकश का उल्लेख करता है। यह धर्म के अनुसरण में शक्ति और शाही उपस्थिति को बढ़ाने हेतु संसाधनों की पेशकश पर ज़ोर देता है।

Commentary

Context

This comes from the Udyoga Parva, emphasizing the preparations for the impending battle and the significance of resources.

Meaning

Offering elephants symbolizes strength and the readiness to face challenges while adhering to righteousness.

Application

This teaches the value of enhancing our strengths and resources for better outcomes in our endeavors.