Mahabharata Drona Parva – स तु बद्धाङ्गुलि तराणॊ नैषादिर दृढविक्रमः

Shloka (श्लोक)

स तु बद्धाङ्गुलि तराणॊ नैषादिर दृढविक्रमः
अस्यन्न एकॊ वनचरॊ बभौ राम इवापरः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the indomitable spirit of a warrior in the face of adversity.

Translations

English Translation

The verse describes how a tenacious warrior, bound by limitations yet fierce in spirit, resonates with the theme of resilience depicted in ancient texts, representing the journey of overcoming obstacles akin to that of Lord Rama.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का उल्लेख करता है कि कैसे एक मजबूत योद्धा, जो सीमाओं से बंधा है फिर भी साहसी है, प्राचीन ग्रंथों में चित्रित लचीलापन की थीम को स्पष्ट करता है, जैसे कि भगवान राम के समान बाधाओं को पार करने की यात्रा।

Commentary

Context

This shloka illustrates the idea of perseverance within the framework of the Drona Parva.

Meaning

It signifies that personal challenges can be surmounted through determination and resilience.

Application

This encourages individuals to embrace their struggles, turning them into stepping stones toward achieving success.