Mahabharata Udyoga Parva – निन्दया परविद्यानां सवां विद्यां खयापयन्ति ये

Shloka (श्लोक)

निन्दया परविद्यानां सवां विद्यां खयापयन्ति ये
वाग अस्त्रा वाक्छुरीमत्त्वा दुग्ध विद्या फला इव

⚡ Quick Meaning

Criticism of knowledge can cause one to abandon their own wisdom.

Translations

English Translation

Those who criticize profound knowledge ultimately diminish their own wisdom. Words act as weapons, and thus, speaking ill can deprive one of the fruits of knowledge, just as the cow gives milk.

हिंदी अनुवाद

जो लोग गहरे ज्ञान की निंदा करते हैं, अंततः अपने ज्ञान को कम कर लेते हैं। शब्द एक हथियार की तरह कार्य करते हैं, और इस प्रकार, बुरी बातें करने से ज्ञान के फल से वंचित हो जाते हैं, जैसे गाय दूध देती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the detrimental effects of disparaging knowledge, vital for growth.

Meaning

It signifies that disdain can lead to a loss of one’s own intellectual treasures while emphasizing the value of constructive discourse.

Application

Engaging in respectful conversations rather than criticism encourages a shared path to wisdom.