Mahabharata Udyoga Parva – क्षत्रभावाद अपगतॊ विश्वामित्रस तदाभवत

Shloka (श्लोक)

क्षत्रभावाद अपगतॊ विश्वामित्रस तदाभवत
धर्मस्य वचनात परीतॊ विश्वामित्रस तदाभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka explains how the sage Vishwamitra, on temporary resignation, remained committed to his principles and teachings.

Translations

English Translation

Due to circumstances arising from his royal status, Vishwamitra was sidelined, yet his commitment to Dharma never wavered, emphasizing that true respect for righteous words leads to inner fulfillment.

हिंदी अनुवाद

अपने राजसी पृष्ठभूमि के कारण विश्वामित्र को अस्थायी रूप से बाहर रखा गया, फिर भी उनकी धर्म के प्रति प्रतिबद्धता कभी नहीं डगमगाई, यह बताता है कि धर्म के प्रति सच्चा सम्मान आंतरिक संतोष की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

The shloka underscores the challenge of maintaining righteousness amidst societal barriers and reinforces the strength of one’s convictions.

Meaning

The verse highlights that adherence to Dharma transcends social positions and circumstances, showcasing an unwavering commitment to truth.

Application

Remaining true to our principles, regardless of our environment, allows us to grow and inspire others toward righteousness.