Mahabharata Udyoga Parva – निपेतुर आजौ रुधिरप्रदिग्धास; ते ताडिताः शक्रसुतेन राजन

Shloka (श्लोक)

निपेतुर आजौ रुधिरप्रदिग्धास; ते ताडिताः शक्रसुतेन राजन
विभिन्नगात्राः पतितॊत्तमाङ्गा; गतासवश छिन्नतनुत्र कायाः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the fallen warriors, defeated and soaked in blood.

Translations

English Translation

Struck down, the warriors fell, their bodies drenched in blood, akin to those rained upon by the wrath of Shakra, presenting a gruesome image of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कुमारियो को ताड़ित कर उनकी देह रक्त से तर हुई, जैसे इंद्र के क्रोध में वर्षा की गई हो, यह युद्धभूमि का भयानक चित्र प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the severity of the battle and the high toll it demands on human lives.

Meaning

It serves as a stark reminder of the costs associated with war, emphasizing suffering and loss.

Application

This encourages people to reflect on the consequences of conflicts and strive for peace wherever possible.