Mahabharata Udyoga Parva – महीं गताः पार्थ बलाभिभूता; विचित्ररूपा युगपद विनेशुः

Shloka (श्लोक)

महीं गताः पार्थ बलाभिभूता; विचित्ररूपा युगपद विनेशुः
दृष्ट्वा हतांस तान युधि राजपुत्रांस; तरिगर्तराजः परययौ कषणेन

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the diverse forms of the fallen warriors and their despair.

Translations

English Translation

Fallen in battle, the sons of the royal lineage displayed myriad forms, powerful yet, moments later, met with defeat. Observing the fallen warriors, Trigarta’s king fled swiftly.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में गिरते हुए, राजकुमारों ने अनेक रूप प्रकट किए, बलशाली होने पर भी, क्षणों बाद गिर गए। हत राजकुमारों को देखकर त्रिगर्ता के राजा ने तेजी से भाग लिया।

Commentary

Context

This verse emphasizes the unpredictable nature of war, where strength does not always guarantee survival.

Meaning

It highlights the chaos of battle and the psychological impact on warriors witnessing loss.

Application

This underlines the need for moral fortitude, encouraging individuals to remain strong even in the face of defeat.