Mahabharata Udyoga Parva – निमित्तमरणास तव अन्ये चन्द्रसूर्यौ मही जलम

Shloka (श्लोक)

निमित्तमरणास तव अन्ये चन्द्रसूर्यौ मही जलम
वायुर अग्निस तथाकाशं गरहास तारागणास तथा

⚡ Quick Meaning

The sun, moon, earth, water, wind, fire, sky, planets, and stars are all instrumental factors of death.

Translations

English Translation

This shloka brings attention to the interdependence of celestial bodies and natural elements that contribute to the cycle of life and death, explaining their roles in the natural order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वर्गीय वस्तुओं और प्राकृतिक तत्वों के आपसी निर्भरता पर ध्यान केंद्रित करता है जो जीवन और मृत्यु के चक्र में योगदान करते हैं, उनकी भूमिका को प्राकृतिक क्रम में स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the interconnectedness of nature and celestial phenomena, emphasizing their role in life cycles in the Udyoga Parva.

Meaning

The essence speaks to the treaty between nature’s elements and cosmic forces in mortality.

Application

Understanding our interconnectedness with nature encourages respect and mindfulness toward all living beings.