Mahabharata Udyoga Parva – निरमर्षं निरुत्साहं निर्वीर्यम अरिनन्दनम

Shloka (श्लोक)

निरमर्षं निरुत्साहं निर्वीर्यम अरिनन्दनम
मा सम सीमन्तिनी का चिज जनयेत पुत्रम ईदृशम

⚡ Quick Meaning

No one should give birth to a son like this, devoid of joy, enthusiasm, and strength.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the qualities that are undesirable in a child. It warns against bringing forth a son who is devoid of emotions, enthusiasm, and bravery, indicating that such traits are not beneficial in a lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन गुणों पर जोर देता है जो पुत्र में नहीं होने चाहिए। यह बताता है कि ऐसा पुत्र जो आनंद, उत्साह और साहस से रहित है, वह परिवार के लिए अनुत्तम होता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, which describes the sentiments and thoughts surrounding the preparation for war.

Meaning

The essence of this shloka captures the importance of noble traits in offspring, reflecting the values one wishes to see continued in their lineage.

Application

This shloka encourages parents to strive for the best qualities in their children, nurturing them to become strong and capable individuals.