Mahabharata Udyoga Parva – मा धूमाय जवलात्यन्तम आक्रम्य जहि शात्रवान

Shloka (श्लोक)

मा धूमाय जवलात्यन्तम आक्रम्य जहि शात्रवान
जवल मूर्धन्य अमित्राणां मुहूर्तम अपि वा कषणम

⚡ Quick Meaning

Do not engage in conflict when you are unable to control the fire of enmity.

Translations

English Translation

This verse warns against hastily confronting an enemy when under intense emotional pressure. It suggests maintaining composure and not acting impulsively in heated situations where tempers flare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस स्थिति में सतर्क रहने की सलाह देता है जब आप शत्रु के साथ टकराव में हैं। इसे कहते हैं कि जब मन में क्रोध हो, तब सावधानी से कार्य करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is placed within the discussions related to warfare strategies, emphasizing the importance of mental clarity amidst conflict.

Meaning

The core message is to remain vigilant and composed, advising individuals against permitting uncontrolled emotions to dictate their actions.

Application

This teaching is relevant in personal and professional conflicts, encouraging calm analysis before taking any actions in moments of rage.