Mahabharata Udyoga Parva – निरीक्षितॊ वै नरदेव राज्ञा; पूतात्मना निर्हृत कल्मषेण

Shloka (श्लोक)

निरीक्षितॊ वै नरदेव राज्ञा; पूतात्मना निर्हृत कल्मषेण
अभून न यद भस्मसान मद्रराजस; तद अद्भुतं मे परतिभाति राजन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the absence of the Madra king’s remains after the battle, suggesting something miraculous.

Translations

English Translation

In this verse, it is noted that after being slain by the king, the Madra king’s body vanished, which astonishes me, leading to thoughts of the miraculous and divine in such occurrences.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जब मद्रराज को मारा गया, तब उनके शरीर का अदृश्य होना आश्चर्यजनक है, जो अद्भुत और दिव्य घटनाओं के विचारों को उत्पन्न करता है।

Commentary

Context

This depicts an unusual event in the aftermath of warfare, emphasizing the extraordinary occurrences following critical moments.

Meaning

The miraculous disappearance can be interpreted as a metaphor for the impermanence of life, reminding us of the deeper truths beyond the physical realm.

Application

This reflects on the transient nature of existence and inspires contemplation on the deeper aspects of life and death.