Mahabharata Udyoga Parva – स धर्मराजॊ मणिहेमदण्डां; जग्राह शक्तिं कनकप्रकाशाम

Shloka (श्लोक)

स धर्मराजॊ मणिहेमदण्डां; जग्राह शक्तिं कनकप्रकाशाम
नेत्रे च दीप्ते सहसा विवृत्य; मद्राधिपं करुद्धा मना निरैक्षत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the moment when Dharmaraja grabs a powerful weapon to confront the Madra king directly.

Translations

English Translation

Here, Dharmaraja seizes the magnificent weapon radiating golden light and flashes with fierce intensity, suddenly focusing on the Madra king with an angry disposition, ready to strike.

हिंदी अनुवाद

यहाँ धर्मराज एक अद्भुत हथियार को पकड़ते हैं, जो सुनहरी रोशनी फैलाता है और क्रोध से भरे नजरों से मद्रराज की ओर देखते हैं, आक्रमण करने के लिए तत्पर हैं।

Commentary

Context

This occurs in a critical moment of the battle where the tension is palpable; showcasing the climax of confrontations.

Meaning

The act of grabbing the weapon symbolizes readiness for conflict and determination to overcome challenges.

Application

This emphasizes the importance of being prepared and resolute when faced with adversities and challenges in life.