Mahabharata Udyoga Parva – निर्नयं चापि छिद्रात्मा न तं वक्ष्यति तत्त्वतः

Shloka (श्लोक)

निर्नयं चापि छिद्रात्मा न तं वक्ष्यति तत्त्वतः
सॊपहासात्मताम एति यस्माच चैवात्मवान अपि

⚡ Quick Meaning

A foolish person cannot convey the essence, even if they have it.

Translations

English Translation

This shloka remarks that even an individual who, despite knowing the truth, lacks the intellect to explain it effectively may dismiss its essence, leading to misunderstandings. Knowledge is not enough; the ability to communicate it wisely is essential.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि भले ही किसी व्यक्ति को सत्य का ज्ञान हो, लेकिन यदि वह उसे प्रभावी तरीके से समझाने के लिए बुद्धि में कमी रखता है, तो वह उसके सार को खारिज कर सकता है, जिससे गलतफहमियाँ होती हैं। ज्ञान ही पर्याप्त नहीं है; इसे समझदारी से संप्रेषित करने की क्षमता आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse warns against mismatched knowledge and communication skills, critical for clear spiritual understanding.

Meaning

True wisdom involves the ability to articulate insights cogently to prevent misconceptions.

Application

Strive to improve communication skills alongside intellectual growth to share knowledge effectively and accurately.