Mahabharata Udyoga Parva – निर्विचेष्टं जगच चापि बभूवातिभृशं तदा

Shloka (श्लोक)

निर्विचेष्टं जगच चापि बभूवातिभृशं तदा
सथावरं जङ्गमं चैव तेन नादेन मॊहितम

⚡ Quick Meaning

The entire universe, both stationary and moving, became utterly stunned by that sound.

Translations

English Translation

At that moment, the entire cosmos, whether immobile or mobile, was rendered inactive and dazed, overwhelmed by the power of that sound.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण में, समस्त ब्रह्मांड, चाहे स्थिर हो या गतिशील, उस ध्वनि की शक्ति से असक्रिय और चकित हो गया।

Commentary

Context

This verse reflects a moment of stillness in the cosmos, illustrating the profound impact of divine sound.

Meaning

The stunned state represents a powerful response to divine influence, indicating the ineffable presence of higher powers.

Application

We are reminded to pause and reflect on the spiritual aspects that can resonate deeply within us in today’s hectic life.