Mahabharata Udyoga Parva – निर्वेदं परमं गत्वा विनिन्द्य परवाच्यताम

Shloka (श्लोक)

निर्वेदं परमं गत्वा विनिन्द्य परवाच्यताम
दीर्घं दध्यौ शांतनवॊ यॊद्धुकामॊ ऽरजुनं रणे

⚡ Quick Meaning

Having reached the utmost despondency, he incited Arjuna for war.

Translations

English Translation

This shloka highlights the depths of despair faced by the speaker, invoking a sense of urgency and readiness for conflict. It illustrates the emotional journey leading to decisive action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता द्वारा सामना की गई निराशा की गहराई को उजागर करता है, जिससे संघर्ष के लिए तत्परता और आवश्यकताएँ सामने आती हैं। यह निर्णायक कार्रवाई की ओर ले जाने वाले भावनात्मक सफर को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment reflects the spiritual and emotional turmoil as the battle approaches, showcasing the warrior’s journey toward resolution.

Meaning

It underscores the inner conflict that leaders face, emphasizing the need for clarity and strength in decision-making.

Application

This can inspire individuals in turbulent times to draw from their despair, channeling it into purposeful and courageous action.