Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनस्य तच छरुत्वा रात्रौ विलपितं बहु

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनस्य तच छरुत्वा रात्रौ विलपितं बहु
मन्यमानः स तं राजन परatyादेशम इवात्मनः

⚡ Quick Meaning

Hearing Duryodhana’s lament during the night, he thought of the king as his own command.

Translations

English Translation

This verse reflects on Duryodhana’s feelings of despair, highlighting the intimate complexities of leadership and responsibility towards one’s allies and subjects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन की निराशा की भावनाओं पर प्रकाश डालता है, जो कि नेतृत्व और अपने सहयोगियों एवं विषयों के प्रति जिम्मेदारी की जटिलताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment arises amidst the struggles of the war, revealing the emotional depth within leaders as they navigate complex relationships.

Meaning

It underscores the weight of leadership, acknowledging the emotional burdens leaders carry for the sake of their followers.

Application

This serves as a reminder for leaders to remain empathetic toward the struggles of their followers, which can cultivate strong bonds of trust.