Mahabharata Udyoga Parva – निवर्तस्व महीपाल नैतज जात्व अन्यथा भवेत

Shloka (श्लोक)

निवर्तस्व महीपाल नैतज जात्व अन्यथा भवेत
स तु गत्वा च नगरं भार्याम इदम उवाच ह

⚡ Quick Meaning

This shloka advises the king to return home instead of venturing further.

Translations

English Translation

The speaker urges the king to return home, indicating that disregard for their guidance might lead to adverse consequences, showing the importance of wisdom in leadership.

हिंदी अनुवाद

वक्ता राजा को घर लौटने की सलाह देता है, यह दिखाते हुए कि उनकी सलाह की अनदेखी करने से नकारात्मक परिणाम हो सकते हैं, जो नेतृत्व में बुद्धिमानी के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment signifies the necessity of wise counsel in royal decisions and the potential for regrettable outcomes if ignored.

Meaning

It suggests that leaders must heed advice to avoid pitfalls and ensure the welfare of their kingdom.

Application

This teaches us to value sound guidance and wisdom in our own decision-making processes, especially in leadership roles.