Mahabharata Udyoga Parva – निवृत्ताः सहसा यॊधास तव पुत्र परियैषिणः

Shloka (श्लोक)

निवृत्ताः सहसा यॊधास तव पुत्र परियैषिणः
संनिवृत्तेषु तेष्व एवं युद्धम आसीत सुदारुणम

⚡ Quick Meaning

Your sons, having retreated abruptly, witnessed a battle of unprecedented ferocity.

Translations

English Translation

Once your sons withdrew unexpectedly from the battlefield, an exceptionally fierce conflict ensued among the remaining warriors. The sudden change in the fight raised its intensity dramatically.

हिंदी अनुवाद

जब आपके पुत्र युद्धभूमि से अचानक पीछे हट गए, तब शेष योद्धाओं के बीच एक बेहद तीव्र संघर्ष हुआ। लड़ाई में यह अचानक परिवर्तन उसकी तीव्रता को नाटकीय रूप से बढ़ा दिया।

Commentary

Context

This moment illustrates the unpredictable nature of battle dynamics and how quickly situations can evolve.

Meaning

It signifies that sudden retreats impact warriors’ morale, which can escalates the intensity of the conflict.

Application

In our lives, a swift change in circumstances can alter the landscape; adaption is key to navigating these shifts effectively.