Mahabharata Udyoga Parva – निवेश्यं तु भवेत तेन सदा तारयिता पितॄन

Shloka (श्लोक)

निवेश्यं तु भवेत तेन सदा तारयिता पितॄन
न तु सत्रिया भवेद दॊषॊ न तु सा तेन लिप्यते

⚡ Quick Meaning

Investing in righteousness ensures the welfare of one’s ancestors.

Translations

English Translation

When one dedicates their actions towards righteousness, they ensure the well-being of their forefathers. However, a woman is not tarnished by faults, nor does she bear such burdens in any manner.

हिंदी अनुवाद

जब कोई अपने कार्यों को धर्म की ओर समर्पित करता है, तो वह अपने पूर्वजों की भलाई सुनिश्चित करता है। हालांकि, किसी स्त्री पर दोष नहीं लगता और न ही वह किसी प्रकार का बोझ उठाती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the duty of individuals to uphold righteousness and its impact on family lineage.

Meaning

Focusing on ethical actions not only benefits oneself but also safeguards the legacy and well-being of ancestors.

Application

This encourages individuals to act justly and ethically, knowing that their actions resonate through their family lineage.