Mahabharata Udyoga Parva – निश्चयं शृणु मे तत्र तयागे भरतसत्तम

Shloka (श्लोक)

निश्चयं शृणु मे तत्र तयागे भरतसत्तम
तयागॊ हि पुरुषव्याघ्र तरिविधः संप्रकीर्तितः

⚡ Quick Meaning

Listen attentively, O best of Bharatas, to the determination regarding renunciation, as it is classified into three types.

Translations

English Translation

This verse instructs Arjuna to listen carefully as it outlines the three types of renunciations that exist. The approach to renunciation can vary significantly based on an individual’s disposition and understanding of duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन को यह ध्यान से सुनने के लिए कहता है कि त्याग के तीन प्रकार होते हैं। त्याग का दृष्टिकोण व्यक्ति की स्वभाव और कर्तव्य की समझ के आधार पर काफी भिन्न हो सकता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the dialogue where Lord Krishna elaborates on the complex nature of renunciation during the Kurukshetra war teachings.

Meaning

The verse highlights the significance of understanding the concept of renunciation, emphasizing that it can manifest in various forms based on one’s internal state and perspective.

Application

It teaches individuals to reflect on their attachments and how the nature of their renunciations can lead to a more fulfilled life.