Mahabharata Udyoga Parva – तौ विवादम अनुप्राप्तौ शकुनौ मृत्युसंधितौ

Shloka (श्लोक)

तौ विवादम अनुप्राप्तौ शकुनौ मृत्युसंधितौ
विगृह्य च सुदुर्बुद्धी पृथिव्यां संनिपेततुः

⚡ Quick Meaning

This verse describes two disputants arriving at a pivotal moment, linked to concepts of death.

Translations

English Translation

The verse captures the essence of a critical debate between two entities, symbolized here as augury, hinting at an impending confrontation with mortality, thus speaking to the fragility of human existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो जीवों के बीच एक महत्वपूर्ण बहस का सार चित्रित करता है, जिसे पूर्वाभास के रूप में प्रतीकित किया गया है, जो मृत्यु की निकटता का संकेत देता है।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, this shloka emphasizes the tension leading to critical decisions shaped by the inevitability of death.

Meaning

The verse illustrates the gravity of human interactions and choices in light of mortality.

Application

It prompts readers to reflect on the importance of meaningful discourse and the decisions we face in life.