Mahabharata Udyoga Parva – निष्पेतुर विमलाः शक्त्यस तैलधौताः सुतेजनाः

Shloka (श्लोक)

निष्पेतुर विमलाः शक्त्यस तैलधौताः सुतेजनाः
अम्बुदेभ्यॊ यथा राजन भराजमानाः शतह्रदाह

⚡ Quick Meaning

Like raindrops, the clean and radiant mighty ones fell in torrents.

Translations

English Translation

The warriors poured down like pure, shining raindrops, bringing forth a sense of rejuvenation and vitality on the battlefield, comparable to heavy rain nurturing the earth.

हिंदी अनुवाद

योद्धा जैसे शुद्ध, चमकीले बारिश की बूंदों की तरह गिरते हैं, जो युद्धभूमि पर एक ताजगी और जीवनदायिनी भावना लाते हैं, जो भारी बारिश के धरती को पोषण के समान होती है।

Commentary

Context

This shloka metaphorically illustrates the arrival of skilled warriors, enhancing the battlefield’s intensity and spirit.

Meaning

The comparison to raindrops symbolizes the hope and renewal that skilled forces can bring, portraying warfare as a catalyst for transformation.

Application

It encourages us to embrace skilled allies in our pursuits, reflecting on how teamwork can rejuvenate our efforts and aspirations.