Mahabharata Udyoga Parva – गदाश च विमलैः पट्टैः पिनद्धाः सवर्णभूषिताः

Shloka (श्लोक)

गदाश च विमलैः पट्टैः पिनद्धाः सवर्णभूषिताः
पतन्त्यस तत्र दृश्यन्ते गिरिशृङ्गॊपमाः शुभाः
निस्त्रिंशाश च वयराजन्त विमलाम्बरसंनिभाः

⚡ Quick Meaning

Brightly adorned, the mace-wielding warriors appeared like divine beings; their glory evident.

Translations

English Translation

The warriors holding gleaming maces, adorned with golden ornaments, appeared akin to majestic mountain peaks in their grandeur, radiating an aura of divinity and strength.

हिंदी अनुवाद

जो योद्धा चमकदार गदाएँ पकड़े हुए हैं, सोने के आभूषणों से सज्जित हैं, वे अपनी महानता में भव्य पर्वत चोटियों के समान प्रतीत हो रहे हैं, दिव्यता और शक्ति का आभा बिखेरते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the resplendence and strength of the warriors, showcasing their valor on the battlefield, essential during the times of conflict.

Meaning

The imagery reinforces the dignity of warriors and the power they represent, illustrating the might of those who fight for righteousness.

Application

This encourages one to recognize their inner strength and noble qualities, asserting the significance of dignity and valor in life’s battles.