Mahabharata Udyoga Parva – निहताः समरे शूराः पाण्डवैर बलवत्तराः

Shloka (श्लोक)

निहताः समरे शूराः पाण्डवैर बलवत्तराः
किम अन्यद दैवसंयॊगान मन्यसे पुरुषाधम

⚡ Quick Meaning

The brave, stronger than the Pandavas, have been killed in battle; what else do you attribute this to but fate?

Translations

English Translation

These courageous souls, who were even mightier than the Pandavas, have perished in battle; what else could you call this but the involvement of destiny?

हिंदी अनुवाद

ये साहसी लोग, जो पाण्डवों से भी अधिक शक्तिशाली थे, युद्ध में मारे गए हैं; तुम इसे और किससे जोड़ोगे, अगर नहीं भाग्य से?

Commentary

Context

This verse reflects the devastating losses in war, pointing toward the overarching theme of fate in the narrative.

Meaning

It emphasizes the uncontrollable nature of destiny, as even the mightiest can fall.

Application

This serves as a lesson on humility, reminding us that regardless of strength, destiny can alter outcomes drastically.