Mahabharata Udyoga Parva – निहतास ते दुरात्मानॊ ये ऽसमान अवहसन पुरा

Shloka (श्लोक)

निहतास ते दुरात्मानॊ ये ऽसमान अवहसन पुरा
दुर्यॊधनः कुलाङ्गारः शिष्टस तवं तस्य मातुलः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the defeat of evil souls who previously mocked, referring to one’s lineage with disdain.

Translations

English Translation

Your foes are defeated souls who once insulted us. Duryodhana, a disgrace to his clan, is acknowledged as your maternal uncle, reminding us of the treachery within our family.

हिंदी अनुवाद

आपके दुश्मन वे पराजित आत्माएँ हैं जिन्होंने हमें पहले अपमानित किया। दुर्योधन, अपने कुल का कलंक, आपके मातृकुल का सदस्य होने की याद दिलाता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the dynamics of family loyalty and treachery in the context of the battlefield.

Meaning

It emphasizes the foul play within relationships and the repercussions of betrayal among relatives.

Application

In life, be wary of betrayal from those close to you and maintain your integrity amidst treachery.