Mahabharata Udyoga Parva – यत तदा हृष्यसे मूढ गलहन्न अक्षैः सभा तले

Shloka (श्लोक)

यत तदा हृष्यसे मूढ गलहन्न अक्षैः सभा तले
फलम अद्य परपद्यस्व कर्मणस तस्य दुर्मते

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against being overly excited and urges to focus on the consequences of one’s actions.

Translations

English Translation

When you are overly excited and filled with pride in the assembly, focus on reaping the results of your actions today, for those with harmful thoughts divert their opportunities.

हिंदी अनुवाद

जब आप सभा में अत्यधिक उत्साहित होते हैं, तो अपने कार्यों के परिणामों पर ध्यान केंद्रित करें, क्योंकि दुर्भावनाशील लोग अपने अवसरों को बर्बाद कर देते हैं।

Commentary

Context

This verse addresses the consequences of pride and distraction during critical moments of decision-making in the battle context.

Meaning

It signifies the importance of humility and awareness of one’s actions to gain favorable outcomes.

Application

In daily life, maintain a balanced perspective and act consciously to yield positive results in various endeavors.