Mahabharata Udyoga Parva – निहते सैन्धवे वीरे भूरिश्रवसि चैव हि

Shloka (श्लोक)

निहते सैन्धवे वीरे भूरिश्रवसि चैव हि
यद अभ्यगान महातेजाः पाञ्चालान अपराजिथ

⚡ Quick Meaning

In the moment of fierce combat, the valor of warriors shines brightly.

Translations

English Translation

Amidst the slain warriors of the Sindhu clan, glory and fearsome might cascades; those of great valor notably surged forward against the invincible Pāñcāla fighters, showcasing their prowess.

हिंदी अनुवाद

सैन्धव कबीले के मारे गए योद्धाओं के बीच, महिमा और भयानक शक्ति टूटकर गिरती है; महान बल के ध्वजवाहक अमेयात्मा पाञ्चाल योद्धाओं के खिलाफ आगे बढ़ते हैं, अपनी क्षमता प्रदर्शित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka underscores the valor exhibited during the battle, portraying a vivid picture of the fierceness of war and the champions of each side.

Meaning

The shloka captures the essence of heroism in battle, reiterating the spirit of warriors that distinguishes them during dire circumstances.

Application

In challenges, reflect on the courage within; it encourages overcoming obstacles with strength and valor regardless of the circumstances.