Mahabharata Udyoga Parva – किम अमन्यत दुर्धर्षः परविष्टे शत्रुतापने

Shloka (श्लोक)

किम अमन्यत दुर्धर्षः परविष्टे शत्रुतापने
दुर्यॊधनश च किं कृत्यं पराप्तकालम अमन्यत

⚡ Quick Meaning

A reflective inquiry into the actions of the formidable foe arises, seeking clarity.

Translations

English Translation

With the fierce opponent now present in battle, questions emerge regarding Duryodhana’s plans and the actions he would take as the moment of conflict unfolded.

हिंदी अनुवाद

जब भयंकर शत्रु युद्ध में उपस्थित होता है, तो दुर्योधन की योजनाओं और उनके कार्यों के लिए प्रश्न उत्पन्न होते हैं जब संघर्ष का क्षण प्रकट होता है।

Commentary

Context

This verse portrays the strategic thought processes in warfare, indicating the need for reflection on one’s actions in response to challenges.

Meaning

It showcases the introspection that characters undergo during critical moments, highlighting foresight and strategic thinking in tense situations.

Application

This reminds individuals to evaluate their responses in times of conflict, emphasizing foresight and planning in life’s challenges.