Mahabharata Udyoga Parva – निहत्य धार्तराष्ट्रान नः का परीतिः सयाज जनार्दन

Shloka (श्लोक)

निहत्य धार्तराष्ट्रान नः का परीतिः सयाज जनार्दन
पापम एवाश्रयेद अस्मान हत्वैतान आततायिनः

⚡ Quick Meaning

The speaker questions the benefit of killing ruthless enemies.

Translations

English Translation

Here, the speaker questions what joy can be derived from defeating the cruel Dhritarashtra’s sons and expresses concern that such an act would only result in sin rather than glory.

हिंदी अनुवाद

यहाँ वक्ता पूछते हैं कि धृतराष्ट्र के पुत्रों को हराने से क्या खुशी प्राप्त होगी और यह चिंता व्यक्त करते हैं कि ऐसी कार्रवाई केवल पाप की ओर ले जाएगी, न कि महिमा की ओर।

Commentary

Context

This shloka underlines the ethical considerations of engaging in battle, emphasizing the emotional toll on warriors.

Meaning

It reflects the questioning of the righteousness of violence in the pursuit of justice against evil.

Application

This reminds us to assess the moral implications of our actions in conflict and strive for peaceful resolutions when possible.