Mahabharata Udyoga Parva – नृशंसं बत कौन्तेय कर्मेदं कृतवान असि

Shloka (श्लोक)

नृशंसं बत कौन्तेय कर्मेदं कृतवान असि
अपश्यतॊ विषक्तस्य यन मे बाहुम अचिच्छिदः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses remorse over a brutal action taken during battle.

Translations

English Translation

In this verse, a character laments the cruel act of severing an arm, reflecting on the brutality of war and the heavy consequences of one’s choices during such confrontations.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक पात्र युद्ध के दौरान बाहु काटने के क्रूर कार्य पर पछतावा करता है, जो युद्ध की बर्बरताओं और ऐसे संघर्षों के दौरान अपने निर्णयों के भारी परिणामों पर ध्यान केंद्रित करता है।

Commentary

Context

The verse contextualizes the heavy toll of war on human morality, revealing the ethical dilemmas warriors face.

Meaning

It emphasizes the harshness of war and the sorrow that can accompany acts of violence, prompting reflection on the nature of duty and compassion.

Application

This shloka teaches that in the face of conflict, one must consider the moral implications of their actions and their impact on others.