Mahabharata Udyoga Parva – स मॊघं कृतम आत्मानं दृष्ट्वा पार्थेन कौरवः

Shloka (श्लोक)

स मॊघं कृतम आत्मानं दृष्ट्वा पार्थेन कौरवः
उत्सृज्य सात्यकिं करॊधाद गर्हयाम आस पाण्डवम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a moment of anger leading to a conflict between characters.

Translations

English Translation

This verse conveys the moment a Kaurava, enraged by his defeat at the hands of Arjuna, abandons his own pride and insults the warrior, revealing the emotional turmoil surrounding battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब एक कौरव, अर्जुन के हाथों पराजय के कारण क्रोध में आकर अपनी गर्व को छोड़ देता है और योद्धा का अपमान करता है, जो युद्ध के चारों ओर की भावनात्मक हलचल को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the heat of battle, this shloka illustrates the psychological aspects of warfare and the reactions of warriors to challenges.

Meaning

The verse highlights the human emotions involved in warfare, showcasing how anger can lead to rash decisions and a breakdown in discipline.

Application

It serves as a reminder that emotional responses must be controlled in critical situations to avoid regretful actions.