Mahabharata Udyoga Parva – नेदं परति धनं शास्त्रम आपद धर्मम अशास्त्रतः

Shloka (श्लोक)

नेदं परति धनं शास्त्रम आपद धर्मम अशास्त्रतः
आज्ञा शास्त्रस्य घॊरेयं न शक्तिं समवेक्षते

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the importance of adherence to Dharmashastra knowledge in times of crisis.

Translations

English Translation

This scripture emphasizes that in times of crisis, wealth is not to be held onto against the Dharma; rather, the command of the scripture should be observed without overbearing force.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि संकट के समय में धन को धर्म के खिलाफ नहीं रखा जाना चाहिए; बल्कि, शास्त्र के आदेश का पालन किया जाना चाहिए, बिना अत्यधिक बल के।

Commentary

Context

In the context of Dharma Shastra, this shloka underscores the nuanced understanding required in ethical decision-making during difficult situations.

Meaning

The focus here is on prioritizing moral responsibilities above material gains especially amid calamities, promoting a balanced perspective.

Application

In life, recognizing when to adhere to principles over possessions is crucial for maintaining moral integrity during challenges.