Mahabharata Udyoga Parva – नैतस्येह यथास्माकं तरिकौशेयं हि राङ्कवम

Shloka (श्लोक)

गौतम
नैतस्येह यथास्माकं तरिकौशेयं हि राङ्कवम
एकैकं वै तरिवार्षीयं तेन पीवाञ शुनः सखः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of pride and humility and their impacts.

Translations

English Translation

This verse explores the duality of pride and humility, illustrating how individuals often overestimate their worth. It suggests that a humble approach is essential for maintaining harmonious relationships and achieving clarity, advocating for a grounded perspective in one’s dealings with others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गर्व और विनम्रता के बीच के द्वंद्व को प्रदर्शित करता है, यह दर्शाते हुए कि लोग अपनी कीमत को अधिक आंकते हैं। यह व्यक्ति को विनम्र दृष्टिकोण अपनाने के महत्व के बारे में बताता है।

Commentary

Context

This shloka conveys important lessons on the balance between self-worth and humility within social interactions.

Meaning

It illustrates the consequences of prideful behavior and advocates for humility as a virtue.

Application

This shloka encourages individuals to practice humility and awareness of their true worth in relationships.