Mahabharata Udyoga Parva – नैतादृशो दृष्टपूर्वः संग्रामॊ नैव च शरुतः

Shloka (श्लोक)

नैतादृशो दृष्टपूर्वः संग्रामॊ नैव च शरुतः
दरॊणस्याभाव भावेषु परसक्तानां यथाभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka states that such a battle has never been witnessed before and highlights the emotional weight carried by warriors in the presence of Dronacharya.

Translations

English Translation

No battle like this has been seen or heard of before; the absence of Dronacharya evokes deep emotions and attachment among the warriors during this confrontation.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार का युद्ध पहले कभी नहीं देखा गया या सुना गया; द्रोणाचार्य की अनुपस्थिति योद्धाओं में गहराई और लगाव उत्पन्न करती है।

Commentary

Context

The verse provides insight into the psychological effects of Dronacharya’s influence on the battlefield, establishing an emotional gravity during the fight.

Meaning

This shloka underscores the unique significance of this battle, highlighting the intense feelings it evokes among the warriors.

Application

The verse prompts readers to consider how mentors shape confrontations in their lives, affecting emotional investments dramatically.