Mahabharata Udyoga Parva – नैव भागॊ ऽतर भीष्मस्य दरॊणस्य च महात्मनः

Shloka (श्लोक)

नैव भागॊ ऽतर भीष्मस्य दरॊणस्य च महात्मनः
ताभ्याम अतीत्य तौ भागौ निहता मम शत्रवः

⚡ Quick Meaning

This shloka clarifies the distinct roles of warriors in warfare.

Translations

English Translation

In this verse, it is asserted that the contributions of great warriors like Bhishma and Drona are vital, yet they can be surpassed in the context of strategy and tactics on the battlefield. This emphasizes the importance of not solely relying on individual power.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह स्पष्ट किया गया है कि भीष्म और द्रोण जैसे महान योद्धाओं का योगदान महत्वपूर्ण है, फिर भी युद्धभूमि पर रणनीतिकता और चालों के संदर्भ में इन्हें पार किया जा सकता है। यह व्यक्तिगत शक्ति पर निर्भर न रहने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse reflects strategic insights in the narrative, prompting readers to consider the broader aspects of warfare beyond raw strength.

Meaning

It inspires recognition that tactical intelligence is as important as physical strength in achieving victory.

Application

This lesson can be applied by emphasizing planning and strategy in both personal and professional challenges to ensure success.