Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मॊ दरॊणः कृपः कर्णॊ भवान भॊजश च वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

भीष्मॊ दरॊणः कृपः कर्णॊ भवान भॊजश च वीर्यवान
शकुनिः सौबलॊ दरौणिर अहम एव च नॊ बलम
एषाम एव कृतॊ भागॊ नवधा पृतना पते

⚡ Quick Meaning

This shloka lists prominent warriors, attributing their strength to a divine source.

Translations

English Translation

In this verse, various formidable warriors are mentioned, highlighting their valor and might. The text emphasizes that their power is derived from divine qualities, reflecting the interconnectedness of strength and higher blessings in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में विभिन्न शक्तिशाली योद्धाओं का जिक्र है, जो उनकी वीरता और शक्ति को उजागर करता है। यह पाठ यह बताता है कि उनकी शक्ति दिव्य गुणों से उत्पन्न होती है, जो युद्ध के मैदान में शक्ति और उच्च वरदानों के बीच की अंतर्संबंधता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is positioned within the narrative to illustrate the collective strength of warriors as they prepare for battle.

Meaning

It signifies how one’s strength often comes from a combination of skill and the blessings they receive in life.

Application

This inspires an understanding of humility in one’s strength, acknowledging that support and excellence come from higher powers.