Mahabharata Udyoga Parva – नैषाम उक्षा वर्धते नॊत उस्रा; न गर्गरॊ मथ्यते नॊ यजन्ते

Shloka (श्लोक)

नैषाम उक्षा वर्धते नॊत उस्रा; न गर्गरॊ मथ्यते नॊ यजन्ते
नैषां पुत्रा वेदम अधीयते च; यदा बरह्मक्षत्रियाः संत्यजन्ति

⚡ Quick Meaning

When Brahmins and Kshatriyas abandon their responsibilities, society suffers greatly.

Translations

English Translation

Without the guidance and involvement of Brahmins and Kshatriyas, there is no flourishment of knowledge and culture. Communities deteriorate, and the younger generation falls away from learning the sacred texts.

हिंदी अनुवाद

जब ब्राह्मणों और क्षत्रियों की जिम्मेदारियाँ पूरी नहीं की जाती हैं, तो ज्ञान और संस्कृति का विकास नहीं होता। समुदाय बिगड़ते हैं और युवा पीढ़ी पवित्र ग्रंथों के अध्ययन से दूर होती है।

Commentary

Context

This verse underlines the detrimental effects of neglecting duties within key societal roles on community integrity.

Meaning

The essence is about the significance of upholding traditions and responsibilities for societal growth.

Application

Reinforcing individual responsibilities within community roles promotes overall societal well-being.