Mahabharata Udyoga Parva – वयृद्धं राष्ट्रं भवति कषत्रियस्य; बरह्मक्षत्रं यत्र विरुध्यते ह

Shloka (श्लोक)

वयृद्धं राष्ट्रं भवति कषत्रियस्य; बरह्मक्षत्रं यत्र विरुध्यते ह
अन्वग बलं दस्यवस तद भजन्ते; ऽबल्यं तथा तत्र वियन्ति सन्तः

⚡ Quick Meaning

A nation falters when Kshatriya and Brahman stand in discord.

Translations

English Translation

The decline of a nation is marked by internal strife between the Kshatriya and Brahman classes. This disharmony results in the weakening of societal foundations and a loss of integrity among people.

हिंदी अनुवाद

एक राष्ट्र का पतन उस समय होता है जब क्षत्रिय और ब्राह्मण वर्गों के बीच असहमति होती है। यह अशांति समाज की नींव के कमजोर होने और लोगों के बीच ईमानदारी की हानि का कारण बनती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates how strife between key societal players leads to broader societal challenges.

Meaning

It indicates the importance of harmony between societal roles for collective strength.

Application

Promoting unity and collaboration between diverse groups results in a more resilient society.