Mahabharata Udyoga Parva – न कथं चन शस्त्राणि मॊक्तव्यानीह केन चित

Shloka (श्लोक)

न कथं चन शस्त्राणि मॊक्तव्यानीह केन चित
अहम आवारयिष्यामि दरॊणपुत्रास्त्रम आशुगैः

⚡ Quick Meaning

I will not allow any weapons to be released.

Translations

English Translation

In this moment of tension, I declare that I shall not permit any of the weapons to be unleashed by the sons of Drona. My determination stands firm, and I shall hinder their attempts with swift action, reinforcing my commitment to this battle.

हिंदी अनुवाद

इस तनाव के क्षण में, मैं घोषणा करता हूँ कि मैं द्रोण के पुत्रों द्वारा किसी भी अस्त्र को छोड़ने की अनुमति नहीं दूँगा। मेरा संकल्प दृढ़ है, और मैं उनकी कोशिशों को तेजी से रोकने का प्रयास करूँगा, जिससे मैं इस लड़ाई के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को मजबूत कर सकूँ।

Commentary

Context

This verse emphasizes the seriousness of the impending conflict, showcasing a bold stance in the face of threats.

Meaning

It signifies a warrior’s resolve to protect and defend, even amidst aggressive provocation, reflecting honor and strength.

Application

This can be seen as a reminder to stand firm against challenges, advocating for protection and resilience in our actions.