Mahabharata Udyoga Parva – न चाद्भुतम इदं मन्ये यद दरौणिः शुद्धगर्जया

Shloka (श्लोक)

न चाद्भुतम इदं मन्ये यद दरौणिः शुद्धगर्जया
घातयिष्यति कौरव्यान परित्रातुम अशक्नुवन

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses confidence despite facing a formidable opponent.

Translations

English Translation

The speaker asserts that he does not find it astonishing if Dronacharya, with his fierce roar, is incapable of protecting the Kauravas from harm. This highlights the limitations of even the strongest warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि वाकई में अगर द्रोणाचार्य अपने भयंकर गर्जना के बावजूद कौरवों की रक्षा करने में असमर्थ हैं, तो यह कोई अद्भुत बात नहीं है।

Commentary

Context

This situation underscores the reality of battlefield dynamics where fearsome reputation does not always translate into victory.

Meaning

It highlights the idea that even revered combatants have their limits, emphasizing that prowess alone is insufficient.

Application

This can be a lesson in recognizing that reputation and might do not always guarantee success; strategy and wisdom are equally crucial.