Mahabharata Vana Parva – भीमसेनं च संशान्तं दृष्ट्वा परमदुर्मनाः

Shloka (श्लोक)

भीमसेनं च संशान्तं दृष्ट्वा परमदुर्मनाः
अश्रुपूर्णेक्षणा वाक्यम उवाचेदं मनस्विनी

⚡ Quick Meaning

Seeing Bhimasena in distress, the strong-willed woman spoke words filled with sorrow and compassion.

Translations

English Translation

Upon observing the dejected Bhimasena, the courageous woman expressed her deep sorrow, which highlighted her emotional strength and concern for him during troubled times.

हिंदी अनुवाद

भीमसेन को दुःख में देखकर, दृढ़ इच्छाशक्ति वाली महिला ने अपने गहरे दुख को व्यक्त किया, जो संकट के समय में उनकी चिंता और भावनात्मक ताकत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka portrays the emotional dynamics within the Mahabharata, particularly the bonds and sentiments shared among the characters.

Meaning

It highlights empathy and the importance of expressing concern towards those who are suffering, emphasizing human connection.

Application

We learn the value of compassion and the impact of supportive words, especially when those we care about are in distress.