Mahabharata Udyoga Parva – न चैतद इष्टं कौन्तेय यद अन्येन फलं कृतम

Shloka (श्लोक)

न चैतद इष्टं कौन्तेय यद अन्येन फलं कृतम
पराप्नुयाद इति तस्माच च ईश्वरे तन निवेशय

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that one should not desire results achieved through the actions of others.

Translations

English Translation

This verse argues against wanting outcomes that are obtained by others’ actions. It stresses the importance of direct accountability and responsibility to oneself, indicating that true success comes from one’s own efforts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इसके खिलाफ है कि कोई व्यक्ति दूसरों के कार्यों के जरिए प्राप्त परिणामों की इच्छा करे। यह अपने आप को सीधे जवाबदेही और जिम्मेदारी का महत्व बताता है, यह संकेत करते हुए कि असली सफलता किसी के अपने प्रयासों से आती है।

Commentary

Context

This shloka is part of a moral context that emphasizes self-reliance and authenticity in the pursuit of success.

Meaning

The teaching urges individuals to seek results that are born of their own labor rather than those acquired through someone else’s efforts.

Application

Striving for personal achievements fosters authenticity and integrity, promoting a more fulfilling and honorable life.