Mahabharata Udyoga Parva – न च तन नैष्ठिकं कर्म कषत्रियस्य विशां पते

Shloka (श्लोक)

न च तन नैष्ठिकं कर्म कषत्रियस्य विशां पते
आहुर आश्रमिणः सर्वे यद भैक्षं कषत्रियश चरेत

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the viability of a Kshatriya performing actions that are against their nature and duties.

Translations

English Translation

The verse asserts that it is not right for a Kshatriya to solely engage in renunciation or begging, as that goes against the inherent duty of valor and status they hold, calling for action aligned with one’s duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह प्रमाणित करता है कि केवल संन्यास या भिक्षाटन में लिप्त होना कषत्रिय के लिए सही नहीं है, क्योंकि यह उनके साहस और सामाजिक स्थिति के मौलिक कर्तव्यों के खिलाफ है, जो अपने कर्तव्यों के अनुसार कार्य करने की मांग करता है।

Commentary

Context

This statement emerges from teachings in the Udyoga Parva, examining the responsibilities and roles of different classes in society.

Meaning

It clearly indicates that one should not abandon their responsibilities and should fulfill their dharma according to their social role in society.

Application

This teaches the value of commitment to one’s duties, particularly in professional settings, reinforcing the idea that abandoning responsibilities is not a virtue.